Terms of Service
1. Scope and subject matter of the agreement
This Data Processing (“DPA”) reflects the parties’ agreement with respect to the terms governing the processing of Personal Data under StudioPCG’s Terms of Service (the “TOS”). This DPA is an amendment to the TOS and is effective upon its incorporation into the TOS, which incorporation may be specified in an Order or an executed amendment to the TOS. Upon its incorporation into the TOS, the DPA will form a part of the TOS.
In this agreement:
(a) « Services » means the services provided to the Customer under the TOS ;
(b) « Personal data » means any information relating to an identified or identifiable natural person (‘data subject’);
(c) « Customer », « controller » or « you » means the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data;
(d) « Processor », « StudioPCG » or « we » means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller;
(e) « Process/processing » means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction ;
(f) « Sub-processor » or « Sub-contractor » means a third party subcontractor engaged by the processor which, as part of the subcontractor’s role of delivering the Services, Processes Personal Data of the Customer ;
(g) « Technical and organisational security measures » means those measures aimed to ensure a level of security appropriate to the risk including inter alia the pseudonymisation and encryption of personal data, the ability to ensure the ongoing confidentiality, integrity, availability and resilience of processing systems and services, the ability to restore the availability and access to personal data in a timely manner in the event of a physical or technical incident, a process for regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organisational measures for ensuring the security of the processing.
(h) “Data Protection Laws” means all laws and regulations, including laws and regulations of the European Union, the European Economic Area and their Member states, applicable to the Processing of Personal Data under the Agreement.
3. Application of this agreement
This agreement shall apply to:
a) all Data sent from the date of this agreement by the Customer to StudioPCG for Processing;
b) all Data accessed by the StudioPCG on the authority of the Customer for Processing from the date of this agreement; and
c) all Data otherwise received by StudioPCG for Processing on the Customer’s behalf;
in relation to the Services.
4. Categories of Personal Data and purpose of the Personal Data Processing
In order to execute the Agreement, and in particular to perform the Services on behalf of Customer, Customer authorizes and requests that StudioPCG Process the following Personal Data: Customer Information : information that we may collect from your use of the StudioPCG web sites and your interactions with us offline such as :
Contact information : name, home address, telephone or mobile number, email address, and passwords.
Financial information : credit card’s number and billing information (tax id, number of the payer VAT, billing address, billing email, where invoices are sent) ; Credit card number are handled by Stripe (our payment gateway), by Paypal, or other types of payement ; StudioPCG only charges your credit card for payments.
Services Data : data that resides on StudioPCG, customer or third-party systems to which StudioPCG has provided access to perform services.
Data stored and processed by users, such as: source code for the application, databases that the applications use, files generated by applications, the history of operations performed by users.
Log File Information: Three types of logs are saved by StudioPCG’s system : Connection logs which are essentially logs from each request to each application. These connection logs may include information such as the web request, Internet Protocol (“IP”) address, browser type, referring / exit pages and URLs, number of clicks, domain names, landing pages, pages viewed and other such information. The second type of logs are application logs, which are produced by each application of our customers. StudioPCG does not have the control on the content of these logs. The control of application logs as Personal Data remains with the Customer. Timeline event logs which are a record of a alerts and notifications that can help StudioPCG to identify and diagnose the source of current system problems and help predict future problems.
Other contact information about the customer and employees, for example through its web sites, as part of that interaction.
Categories of Data Subjects: Data subjects include Customer’s representatives and end users, such as employees, job applicants, contractors, collaborators, partners, and customers of the Customer. Data subjects also may include individuals attempting to communicate or transfer Personal Data to users of the Services.
5. Responsability of StudioPCG
StudioPCG shall Process Personal Data solely for the provision of the Services, and agrees to :
(a) Process and use Personal Data for the purposes set forth in this Agreement or only on documented instructions from the Customer and for no other purpose except with the express prior written consent of the Customer, or
(b) Not divulge Data to third parties except to those of its employees, agents and subcontractors who are engaged in the Processing of the Data and are subject to the binding obligations or except as may be required by any law or regulation;
(c) Implement appropriate technical and organizational measures to safeguard the Data from unauthorized or unlawful Processing or accidental loss, destruction or damage, and that having regard to the state of technological development and the cost of implementing any measures, such measures shall ensure a level of security appropriate to the harm that might result from unauthorized or unlawful processing or accidental loss, destruction or damage and to the nature of the Data to be protected;
(d) Inform the Customer as soon as possible in the event of the exercise by Data Subjects of any of their rights under the data protection laws in relation to the Data, and, if necessary, assists the Customer in complying with the obligation to respond to those requests in consideration of the undertakings provided in article 7 ;
(e) Not Process or transfer the Data outside of the European Union except with the express prior written authority of the Customer and ensure that such transfers are made in compliance with appropriate.
6. Responsability of the Customer
The Service Customer, as Data controller, must accept responsibility for abiding by the applicable data protection legislation. Notably, the Customer has an obligation to assess the lawfulness of the processing of personal data stored on the Plateform.
The Customer agrees that it shall ensure compliance at all times with the applicable data protection law, and, in particular, the Customer shall ensure that any disclosure of Personal Data made by it to StudioPCG is made with the data subject’s consent or is otherwise lawful. The control of Personal Data remains with the Customer, and as between the Customer and StudioPCG, the Customer will at all times remain the Data controller for the purposes of the Services, the TOS, and this Data Processing Agreement. The Customer is responsible for compliance with its obligations as Data controller under the applicable data protection Law, in particular for justification of any transmission of Personal Data to StudioPCG (including providing any required notices and obtaining any required consents), and for its decisions concerning the Processing and use of the data.
7. Rights of Data Subject
StudioPCG will grant Customer electronic access to the Platform environment that holds Personal Data to permit Customer to delete, release, correct or block access to specific Personal Data or, if that is not practicable and to the extent permitted by applicable law, follow Customer’s detailed written instructions to delete, release, correct or block access to Personal Data.
StudioPCG shall pass on to the Customer any requests of an individual data subject to delete, release, correct or block Personal Data Processed under the Agreement.
8. Cross Border and Onward Data Transfer
StudioPCG treats all Personal Data in a manner consistent with the requirements of the applicable data protection Law and this Data Processing Agreement in all locations globally.
Data is stored by StudioPCG in data center located in Florence, ITALY managed by Gabriele CARNIANI E Lorenzo PEZZOLI
Website data centers (managed by SiteGround Spain S.L.) are located in
- Chicago, USA
- London, UK
- Amsterdam, Netherlands
Primary cold backup storage:
14, Via Ignazio Danti
50127 Firenze – ITALY
Secondary cold backup storage:
2 Via del Casale,
50014 Fiesole, FI – ITALY
StudioPCG shall not subcontract any of its processing operations performed on behalf of the Customer under the Agreement and the TOS without the prior written consent of the Customer.
Where StudioPCG subcontracts its obligations under the Agreement, with the consent of the Customer, it shall do so only by way of a written agreement with the subprocessor which imposes the same obligations on the subprocessor as are imposed on StudioPCG under the Agreement. Where the subprocessor fails to fulfil its data protection obligations under such written agreement StudioPCG shall remain fully liable to the Customer for the performance of the subprocessor’s obligations under such agreement.
The Customer as Data controller may request that StudioPCG audit the Subprocessor or provide confirmation that such an audit has occurred (or, where available, obtain or assist Data Controller in obtaining a third-party audit report concerning Subprocessor’s operations) to ensure compliance with such obligations. The Controller also will be entitled, upon written request, to receive copies of the relevant terms of StudioPCG’s agreement with Subprocessors that may process Personal Data, unless the agreement contains confidential information, in which case the StudioPCG may provide a redacted version of the agreement.
10. Technical and Organizational Measures
When Processing Personal Data on behalf of Customer in connection with the Services, StudioPCG shall ensure that it implements and maintains compliance with appropriate technical and organizational security measures for the Processing of such data. Accordingly, StudioPCG will implement the following measures:
a) To prevent unauthorized persons from gaining access to data processing systems in which Personal Data are Processed (physical access control), StudioPCG shall take measures to prevent physical access, such as security personnel and secured buildings and factory premises.
b) To prevent data processing systems from being used without authorization (system access control), the following may, among other controls, be applied depending upon the particular Services ordered: authentication via passwords and logging of access on several levels.
For Cloud Services hosted at the StudioPCG: (i) logical access to the data centers is restricted and protected by firewall/VLAN; and (ii) the following security processes are applied: centralized logging and alerting, and (iii) firewalls.
c) To ensure that persons entitled to use a data processing system only have access to the Personal Data to which they have privilege of access, and that Personal Data cannot be read, copied, modified or removed without authorization in the course of Processing and/or after storage (data access control), Personal Data is accessible and manageable only by properly authorized staff, direct database query access is restricted, and application access rights are established and enforced.
In addition to the access control rules set forth above, StudioPCG implements an access policy under which Data Controller controls access to its Cloud Services environment and to Personal Data and other data by its authorized personnel.
d) To ensure that Personal Data cannot be read, copied, modified or removed without authorization during electronic transmission or transport, and that it is possible to check and establish to which entities the transfer of Personal Data by means of data transmission facilities is envisaged (transmission control), StudioPCG will comply with the following requirements: Except as otherwise specified for the Cloud Services, transfers of data outside the Service environment are encrypted (HTTPS). The content of communications (including sender and recipient addresses) sent through some email or messaging services may not be encrypted once received through such services. Data Controller is solely responsible for the results of its decision to use non-encrypted communications or transmissions.
e) To ensure that it is possible to check and establish whether and by whom Personal Data have been entered into data processing systems, modified or removed (input control), StudioPCG will comply with the following requirements: Personal Data source is under the control of the Customer, and Personal Data integration into the system is managed by secured file transfer (i.e., via web services or entered into the application) from the Customer.
f) To ensure that Personal Data is protected against accidental destruction or loss: back- ups are taken on a regular basis; back-ups are encrypted and are secured.
g) To ensure that Personal Data which is collected for different purposes may be Processed separately, data from different Data Controllers’ environments is logically segregated on StudioPCG’s systems.
11. Audit Rights
The Customer may audit StudioPCG’s compliance with the terms of the Agreement and this Data Processing Agreement up to once per year.
The Customer may perform more frequent audits of the Service computer systems that Process Personal Data to the extent required by laws applicable to the Customer. If a third party is to conduct the audit, the third party must be mutually agreed to by both parties and must execute a written confidentiality agreement acceptable to StudioPCG before conducting the audit.
To request an audit, the Customer must submit a detailed audit plan at least 4 weeks in advance of the proposed audit date describing the proposed scope, duration, and start date of the audit. StudioPCG will review the audit plan and provide Data Controller with any concerns or questions (for example, any request for information that could compromise StudioPCG’s security, privacy, or employment policies).
The audit reports are Confidential Information of the parties under the terms of the Agreement. Any audits are at the Data Controller’s expense.
Any request for StudioPCG to provide assistance with an audit is considered a separate service if such audit assistance requires the use of different or additional resources. StudioPCG will seek the Data Controller’s written approval and agreement to pay any related fees before performing such audit assistance.
© 2018 Gabriele Carniani – Riproduzione riservata
Ultimo aggiornamento: [rup_display_update_date]